Annwyl Tommy,
Gan mai chi yw fy ŵyr hynaf, hoffwn ysgrifennu'r llythyr hwn atoch oherwydd gallwch chi helpu'r rhai iau i'w ddeall mewn blynyddoedd diweddarach.
Er fy mod yn disgwyl mynd i bysgota gyda chi eleni, rwyf am ysgrifennu ychydig o bethau yr hoffwn i chi eu gwybod. Meddyliau nad ydym yn aml yn eu mynegi mewn sgwrs arferol. Fe wyddoch, yr wyf yn siŵr, na all eich taid adael rhyw lawer yn y ffordd o bethau materol gan nad wyf yn berchen ar lawer o bethau y gallaf hawlio teitl iddynt. Ond, y mae pethau yr wyf yn eu “perchnogi” y gellir eu gadael i chwi trwy ddealltwriaeth rhyngom. Er heb hyny, anmhosibl fyddai i mi adael yr etifeddiaeth hon i chwi.
Mewn un ystyr, efallai y byddwch chi'n galw'r llythyr hwn yn offeryn i sefydlu ymddiriedolaeth. Er mwyn i chi dderbyn ei holl fudd-daliadau, bydd angen i chi gadw at ei amodau. Y rheswm am yr amodau yw, pe bawn i a'm cenhedlaeth wedi fy rhwymo gan yr un cyfyngiadau hyn, yn ddiamau y byddai mwy i'ch gadael yn ogystal â mwy i mi eu defnyddio yn fy oes.
Yn gyntaf, yr wyf yn gadael i chi filltiroedd o afonydd a nentydd. Y nifer naturiol a chynyddol o lynnoedd o waith dyn i bysgota, cychod, nofio, a mwynhau. Dyma gyflwr cyntaf yr etifeddiaeth hon. Rhaid cadw'r dyfroedd yn lân. Ond rhaid datrys problemau mawr. Rhaid gwneud y gwastraff o weithfeydd diwydiannol yn ddiniwed i bysgod a bywyd gwyllt. Hefyd offer rheoli chwyn a phlâu yn ogystal â mathau eraill o olchi i ffwrdd o amaethyddiaeth a dinasoedd. Bydd hyn i gyd yn rhan o gadw'r dŵr yn lân. Codi eich sbwriel eich hun, yn ogystal â'r hyn a adawyd gan eraill. Bydd hyn yn helpu hefyd. Mae fy nghenhedlaeth i wedi dechrau dod o hyd i atebion i'r problemau hyn. Rhaid dod o hyd i fwy. Rhaid i chi hefyd gwrdd â phroblemau nad ydym hyd yn oed yn gwybod amdanynt eto. Byddwch chi'n etifeddu'r dŵr beth bynnag, ond chi sy'n penderfynu ei werth. Bydd mesur eich llwyddiant yn pennu ansawdd yr adnodd gwerthfawr hwn a fydd at eich defnydd ac i chi ei drosglwyddo i'ch plant.
Yn nesaf yr wyf yn gadael i chwi y coedydd a'r meusydd sydd nid yn unig wedi fy ymborthi a'm dilladu cystal a chynifer o bobl eraill am gyhyd o amser, ond sydd wedi fy ngorfodi â'r math o bleser sydd yn rhoi dyn yn nes at Dduw a natur.
Yr ydych eisoes wedi dangos i mi ddigon o'r pethau cywir y mae eich mam a'ch tad hyfryd wedi'u dysgu ichi i'm sicrhau y byddwch yn cadw at yr amodau a osodir gan y cais hwn. Yr ydych i ddefnyddio y coedydd a'r meusydd hyn yn y fath fodd ag y cewch ganddynt yr un pethau da ag sydd genyf. Bydd yn gwneud bywyd yn well ac yn eich rhoi yn agosach at Dduw a natur. Wrth wneud hyn byddwch yn dod o hyd i ffyrdd gwell i adael pethau natur hyd yn oed yn well nag yr wyf wedi eu gadael i chi. Ni fydd hyn yn ddim haws na chadw'r dyfroedd yn lân.
Nid yw pethau da byth yn dod yn hawdd. Fe welwch y daw cymorth yn y dasg hon gan natur ei hun. Y mae ein tir a'n dyfroedd yn galed, ac os rhoddir haner cyfle, bydd yn iachau ei glwyfau o'n camdriniaeth. Cofiwch ei drin â chariad a bydd yn dod â llawer o fendithion i chi oherwydd ei fod yn beth byw. Gwastraffodd ein cyndeidiau, a hyd yn oed rhai o'm cenhedlaeth i, ran o'r anrheg werthfawr hon yn syml oherwydd ei fod yn anrheg. Rhaid i chi a'ch cenhedlaeth beidio â gwneud yr un camgymeriad. Lle gwnaethom fethu, rhaid i chi lwyddo i ddod o hyd i'r atebion hyn a'u cymhwyso byddwch yn ehangu ac yn datblygu eich ysbryd eich hun, yn cryfhau'ch cymeriad, ac yn cynyddu eich gwerthfawrogiad a'ch cariad at yr union bethau rydych chi'n gweithio i'w trosglwyddo i'ch plant.
Tom, nid wyf am i chi feddwl fy mod yn bod yn rhy hael trwy adael yr holl drysorau hyn i chi. Yn wir, mae'n debyg fy mod yn bod ychydig yn hunanol oherwydd rwy'n bwriadu eu defnyddio gyda chi tra byddaf yma. Yn syml, bydd yn golygu y byddant yn cymryd ystyr dyfnach i mi gan wybod fy mod yn eu gadael mewn dwylo da.
Rydych chi'n gweld, rydw i wedi treulio'r ugain mlynedd diwethaf yn helpu i ymladd brwydrau cadwraeth er mwyn i mi gael y pethau da hyn i'w mwynhau a'u trosglwyddo i chi a'ch un chi. Felly boed yr un peth gyda chi. Os ydych yn hanner y dyn yr wyf yn meddwl y byddwch, gall ein disgynyddion fil o flynyddoedd o hyn yn cael heddwch ar lyn hardd, afon, neu nant, neu fod yn unigedd coedwig iach y buoch yn helpu i gadw.
Gyda fy nghariad,
Taid Travis
Fenton, Missouri, 2/21/1969
Nodyn:
Cefais hyd i'r llythyr hwn yn 60 oed ac yn daid i mi fy hun. Fe'i hysgrifennwyd pan oeddwn yn 8 cyn iddo ymddeol a symud i Spurgeon, Indiana lle buom yn pysgota pyllau stripper di-ri gyda'n gilydd cyn iddo farw. Ef a'i fodur pysgota 3hp Evinrude oedd yr ysbrydoliaeth ar gyfer y safle hwn.
William, (Tom) Travis
Mooresville, Indiana, 2/15/2022
Yn y llun isod: Fy Nhad-cu Irvin Travis (Chwith) gyda fy Nhad Pete Travis ar ôl taith pysgota plu yn y prynhawn ar bwll stripio ger Spurgeon, Indiana rywbryd yn yr 1980au.
